토탈워 로마2 - CUF(Font) 빌더 / Total War Rome II - CUF(Font) Builder

다운로드 2026-02-09 수정 CUF Builder
local_kr.pack

동작 환경

 - Total War Rome II
 - Windows 10 x64
 - DirectX 12
 - Windows에서 완성형으로 출력되는 언어

"CUF mod tool by Tellos Athenaios - twcenter.net"의 문제점

 - 관련 라이브러리 설정 및 배치 스크립트 작성에 개발관련 기초 지식이 필요함
 - 게임에서 사용되는 1789문자를 13가지 폰트 크기로 일괄 빌드시 약 1시간 소요
 - 한글의 베이스 라인 정렬이 잘못되어 위 또는 아래로 치우치거나 잘리는 문제 발생

이 프로그램으로 개선된 사항

 - DirectX 12를 지원하는 그래픽 카드만 있으면 누구나 쉽게 작업 가능
 - 게임에서 사용되는 1789문자를 13가지 폰트 크기로 일괄 빌드시 약 15초 소요
 - DirectX에서 사용되는 RAW 데이터를 캡쳐하므로 CUF 이미지 품질이 좋음
 - CUF 이미지 편집 및 일괄 처리 기능 제공

폰트를 열때 오류 팝업(0x887A0004)이 발생하는 경우

 - 0x887A0004 DXGI_ERROR_UNSUPPORTED
 - 메시지: 요청된 기능은 디바이스 또는 드라이버에서 지원되지 않습니다.
 - 이 프로그램은 DirectX 12 API를 사용하므로, 그래픽 카드에서 DirectX 12를 지원하지 않는 경우 사용할 수 없습니다.

사용법

1. 폰트 불러오기

 - "Font" 입력창 오른쪽 폴더 아이콘을 클릭하여 폰트 선택 후 "열기" 버튼 클릭
 - 열기 직후 폰트 스타일은 Normal로 설정
 - 굵게 또는 기울림꼴을 사용하려면 하단 "Font"탭 에서 설정 후 "Apply" 버튼 클릭

2. 폰트 크기 선택

 - "Font"탭 "Default", "Delete", "Add" 버튼으로 조작
 - 그리드 체크박스 체크시 해당 폰트 크기를 빌드 할 수 있음
 - 폰트마다 설정값이 조금씩 차이가 있으므로 사용자에 맞게 편집하여 사용
 <항목 설명>
  - Font Size: 크기(Point)는 CUF 저장시 파일명으로 사용
  - FM Height: 폰트 높이(Pixel)
  - Adj View Height: 폰트가 보여지는 높이 조정 값(Pixel), Draw Y Position = FM Height - View Height
  - Y Offset: 폰트를 그릴때 사용하는 Y축 조정 값(Pixel)
  - X Offset: 폰트를 그릴때 사용하는 X축 조정 값(Pixel)

3. 문자 선택

 - "Glyph"탭에 폰트에 디자인된 유니코드 목록이 표시되며 체크 박스 선택시 해당 코드만 빌드됨
 - 두번째 입력란에 문자 또는 유니코드("$" + 16진수, 파스칼 문법) 입력 후 "Find" 버튼 클릭시 해당 유니코드로 이동
 - 첫번째, 두번째 입력란 입력 후 "Toggle" 버튼 클릭시 해당 범위의 유니코드의 선택이 토글됨
 - "Clear" 버튼 클릭시 전체 항목 체크 해제
 - "Work" 버튼 클릭 후 "Add" 메뉴 선택시 해당 폰트에서 지원하지 않는 유니코드 추가 가능
 - "Work" 버튼 클릭 시 Ctrl이 눌려진 경우 메뉴 팝업 없이 해당 기능을 바로 실행함
 - "Add" 클릭시 나타나는 팝업창의 입력란에 있는 값은 영문버전에서 사용되는 유니코드 목록임
 <"Glyph List" 체크 박스 리스트 키 이벤트>
  - 추가(Insert), 삭제(Delete)
  - 유니코드 목록 생성(클립보드): Ctrl + Shift + C
 - 우측 "문자 목록" 입력란에는 게임에 사용된 문자가 입력되어 있음
 - "문자 목록" 우측 "Toggle" 버튼 클릭시 해당 문자의 "Glyph" 체크 박스가 토글됨

4. CUF 이미지 빌드

 - 우측 상단 "Work" 버튼 클릭 후 "Build" 메뉴 클릭
 - "Work" 버튼 클릭 시 Ctrl키가 눌려진 경우 메뉴 팝업 없이 해당 기능을 바로 실행함
 - 작업 취소는 "Break" 버튼 클릭
 ※ 커닝기능과 연관된 Oblique 스타일을 빌드할때는 "Option"탭 "Kerning Left/Right" 값을 조정하기 바람
 <CUF 이미지 내보내기/가져오기>
  - 빌드 후 "Glyph"탭에서 대상유니코드 선택
  - "Editor"탭에서 CUF Size 선택
  - "Glyph"탭 "Work" 버튼 클릭 후 "Export" 메뉴 선택
  - "Export" 메뉴 클릭시 Ctrl + Shift키가 눌려진 경우, 모든 폰트 크기를 일괄 내보내기 실행
  - "Import" 메뉴 클릭시 Ctrl + Shift키가 눌려진 경우, 모든 폰트 크기에 일괄 가져오기 실행
  - 일괄 처리시 파일명은 "Noto Serif KR_cn_16.exp"와 같이 폰트 크기가 마지막에 표현되어야 함

커닝 관련

 - 게임에서 커닝기능이 동작하지 않음
 - "local_en.pack - georgia_italic_24.cuf"의 "f" 이미지 상, 하 커닝파트가 잘려 있는 것을 확인함
 - CUF 구조상 커닝이 가능하지만, 개발자 인수인계 과정에서 누락되었거나, 다른 버그로 인해 차단한 것 같음

5. CUF 이미지 검수

 - 폰트 크기에 따라 글자의 가독성이 떨어지는 경우가 발생함(예, NAVER 나눔명조 16pt "불")
 - 좌측 상단 "<", ">" 버튼을 클릭하면 미리보기(DirectX)창에 선택한 문자가 순서대로 나열됨
 - "Option"탭 "Line Wrap"(줄당 문자 수)과 "Len"(전체 문자 수)로 그려지는 문자 조정 가능
 - "Option"탭 "Height" 입력란에 전체 문자를 볼 수 있을 만큼의 높이 입력

6. CUF 이미지 보정

 - "Editor"탭 좌측 입력창에 문자 또는 유니코드를 입력 후 "Get" 버튼 클릭(저장 가능)
 - 우측 패널 "Get" 버튼을 클릭하여 CUF 이미지 불러오기(패턴 설정 가능)
 - 문자 입력란에 문자 또는 유니코드 값을 넣고 "Page Up" 또는 "Page Down" 키를 입력하면 상호 변환됨
 - 우측 패널 패턴 설정은 마우스 왼쪽 다운 ~ 업 이벤트시 발생, Ctrl(가로), Alt(세로), Shift(방향) 조합 가능
 - 패턴 지우기는 마우스 오른쪽 다운 ~ 업 이벤트시 발생, Ctrl(가로), Alt(세로), Shift(방향) 조합 가능
 - 우측 패널 "Get" 버튼 클릭시 패턴은 초기화 됨
 - 우측 패널 상단 "Set Pattern" 클릭시 선택된 패턴의 이미지가 좌측 패널로 복사됨
 - 작업완료 후 좌측 패널 "Set" 버튼을 클릭하여 이미지 저장
 - "Work" 버튼 클릭 후 "Batch" 메뉴 선택시 아래 설명된 작업을 일괄 처리 가능
 <Batch 작업 설명>
  - Adjust alpha value: 알파값 일괄 조정
  - Revert alpha: 직전에 작업한 알파값으로 일괄 복원
  - Move Y Position: Y축 일괄 이동
  - Remove after Y Position: 입력된 Y 좌표 이후의 알파값 일괄 제거
  - Set View Height Value: View Height 일괄 수정
  - Set View Height as #1: 첫번째 이미지의 View Height로 일괄 수정, 다수의 폰트를 Import시 사용
  - Set View Height Range: 유니코드 범위와 View Height를 입력하여 일괄 수정

보정 예시

 - 대상 문자("불"), 참고 문자("물") 불러오기

 - 참고 문자("물")에 복사 위치(패턴) 설정, 우측 "Add" 버튼(또는 Insert 키, Delete 키는 삭제) 클릭시 현재 설정된 패턴 저장 가능

 - "Set Pattern" 버튼을 클릭하여 패턴이 설정된 픽셀의 이미지 복사

 - 작업 후 "불" 문자의 가독성이 개선됨

7. CUF 저장

 - 상단 "CUF" 입력창 저장할 파일명을 입력하고, "Work" 버튼 클릭 후 "Save" 메뉴 클릭
 - 파일명 입력시 "la_gioconda.cuf"를 입력해 두면, 빌드된 폰트크기 "la_gioconda_16.cuf"로 저장됨
 <CUF 파일명 입력창 키 이벤트>
  - 파일명(la_gioconda_uppercase.cuf) 변경(F5)
  - 파일명(la_gioconda.cuf) 변경(F6)
  - 파일명(georgia_italic.cuf) 변경(F7)

8. CUF 파일 패킹

 - "Pack File Manager v2.0 - sourceforge.net"를 이용하여 "local_kr.pack" 파일에 작업한 CUF 파일 삽입

9. 게임 실행 후 결과 확인

local_kr.pack 작업 내역

 - "토탈워 마이너 갤러리 한글화 패치(2019-03-28) - 스팀 워크샵" 기반
 - "네이버 토탈워 카페 (리틀스톤, 2024-04-01)" 기반
 - 글꼴: 마루 부리(ⓒNAVER)
 - 오타/맞춤법 수정, 영문 미번역 일부 수정 등...
 - 게임 UI 배율에 따른 CUF 이미지 보정 : 배율은 160 ~ 200 사용을 권장

한글 패치 비교

[스팀 워크샵]
메인 메뉴

[0k0a 커스텀]
UI 100%
메인 메뉴

[0k0a 커스텀]
UI 200%
메인 메뉴

[0k0a 커스텀]
UI 100%
기술 화면

[0k0a 커스텀]
UI 200%
기술 화면

[0k0a 커스텀]
UI 100%
세력 화면: 영향력 툴팁
영향력 타이틀 아래부분 잘림
개발회사 버그

[0k0a 커스텀]
UI 200%
세력 화면: 영향력 툴팁

[0k0a 커스텀]
UI 100%
군단 툴팁
능력치 숫자 오른쪽 잘림
글꼴(마루 부리) 숫자 넓이가 달라서 발생

[0k0a 커스텀]
UI 200%
군단 툴팁

[0k0a 커스텀]
UI 100%
군단 상세 화면
능력치 숫자 오른쪽 잘림
글꼴(마루 부리) 숫자 넓이가 달라서 발생

[0k0a 커스텀]
UI 200%
군단 상세 화면

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.